远百花莲

积家MASTER GRANDE TRADITION CALIBRE 985 
超卓传统大师系列 985 型机芯腕錶

积家推出三款全新 Master Grande Tradition Calibre 985 超卓传统大师系列 985 型机芯腕錶，彰显大工坊在机械与美学方面追求精准。其中两款为铂金款，配备瞩目的蓝色錶盘，分别搭配抛光錶圈和镶钻錶圈。第三款则是配以棕色錶盘的 18K 玫瑰金款。2013 年开发的 985 型机械机芯，将万年历和月相显示与配备圆柱游丝的迷人飞行陀飞轮相结合。

源自对精准的不懈追求
积家创办人安东尼．勒考特（Antoine LeCoultre）先生所倡导的价值理念，是激励大工坊不懈追求精准的动力。无论是机芯的设计和结构，还是每个錶壳和錶盘的润饰、组装和装饰，安东尼．勒考特皆致力达到精准。这份坚持激励了一代又一代积家制錶师砥砺前行。985 型机械机芯的陀飞轮配备圆柱形游丝，彰显大工坊在追求精准方面所掌握的精湛技艺。
由摆轮、游丝和擒纵装置组成的调校装置是机芯的主要零件，确保腕錶走时精准。多年来，积家倾注大量心力研究将陀飞轮与调校装置结合的效用，以及不同形状的游丝所产生的影响，因此于上述装置对腕錶精准度的影响有深入的了解。游丝的扩张和收缩控制平衡摆轮的前后摆动。因此，为抵消地心引力和磁场的不良影响，摆轮是否同心摆动至关重要。

重点资讯：
• 高级复杂功能机芯：985 型机芯，共有 431 枚零件 
• 圆柱形飞行陀飞轮：由 83 枚零件组成，重 0.386 克
• 精密錶壳：由 80 多枚零件组成，採用多项表面润饰

积家的工程师发现，游丝的形状和连接（末端曲线）决定了其扩张和收缩的方式。根据特定机芯中调校装置的特定结构，他们确定不同形状的游丝有不同的摆动方式。由此，他们开发出 S 形、球型、半球型和圆柱形游丝。积家是为数不多能够自主制作不同造型的游丝之制錶品牌，在此领域有得天独厚的优势。螺旋游丝或圆柱游丝发明于 1776 年，在 21 世纪前几乎被人遗忘。这类游丝的末端向内盘绕，不论振幅（平衡摆轮的前后摆动）或剩余的动力储存如何，在每个位置皆同心运行，能提昇腕錶的等时性。985型机械机芯所使用的就是圆柱形游丝。

985 型机芯 —— 精准的复杂功能与装饰
精密复杂的 985 型机械机芯完全由积家大工坊自主研发并制作，共有 431 枚零件，单是陀飞轮的零件便
有 83 枚。陀飞轮以钛金属制作，重量仅 0.386 克。由于圆柱游丝有助提昇等时性，因此成为此机芯的
理想之选。这款机芯还配备万年历，以及在 122 年内无需调校月相显示。
透过腕錶背面的蓝宝石水晶錶背，机芯的蓝钢螺丝、太阳放射状日内瓦饰纹（Côtes de Genève）、蜗
纹和手工倒角等高级制錶润饰均一览无遗。22K 玫瑰金（916/1000）上链摆陀饰有太阳放射状饰纹并復
刻安东尼．勒考特于 1851 年伦敦世界博览会赢得的金奖。该奖项旨在表彰他开研出精确校准的冲压机、
切割机器和机械车床，让腕錶零部件可以替换。

非凡的铂金和玫瑰金錶壳搭配标志性錶盘
Master Grande Tradition 超卓传统大师系列腕錶的錶壳由超过 80 枚零件组成，设计精緻，结构复杂讲究。錶壳内置积家最精妙的机芯，配备旋入式錶耳，表面採用抛光、磨砂和微喷砂等不同润饰。
玫瑰金錶壳的温暖光泽与相衬錶盘的柔和棕色互相辉映，而铂金錶壳的冷色调则在高度抛光錶圈的衬托下，与深邃的蓝色錶盘形成瞩目迷人的对比。第二款铂金錶壳款更缀以精美钻石，营造出更强烈的色彩对比。这款腕錶的錶圈镶嵌 72 颗长方形切割钻石，总重约 3.4 克拉，镶嵌工序由积家大工坊的珍稀工艺工作坊（Métiers Rares™ Atelier）花费 15 小时方告完成。
一枚手工倒角錶桥横跨錶盘分隔，而围绕陀飞轮的区域位于錶盘底部，除了外观优美，亦出于技术考量。微小的细节和细腻的色彩变化令视觉效果更丰富：轨道式分钟圈和每个小錶盘的外围经微喷砂处理，小錶盘内侧呈乳白色，在不同光线照射下可变幻色彩，日历指示的立体字母和数字经激光镌刻，在背景的衬托下格外鲜明。为确保精准走时，陀飞轮视窗下方具备拱形 20 秒刻度以显示秒钟，陀飞轮每 60 秒围绕轴心旋转一圈，陀飞轮框架上的三枚蓝色指针则各自用于测量 20 秒的时间。
Master Grande Tradition 超卓传统大师系列腕錶的机芯出类拔萃，每一枚皆融匯多项复杂功能，由数百枚零件组成，体现积家大工坊的创新精神与不懈追求精准的决心。精密复杂的结构，与机芯零件和外观上极致精准细緻的装饰和润饰相得益彰。 Master Grande Tradition Calibre 985 超卓传统大师系列 985 型机芯腕錶搭配简约优雅的全新錶盘，蓝宝石水晶錶背则淋漓展现真正的精湛制錶工艺。